How embarrassing!
Long story short, the audio problems have been fixed.
Short story less short - something was corrupting in the bounce stage of the edit. We record as Wav files, then edit in Logic Pro, then bounce and create the MP3s for uploading. Somewhere in these steps the audio was corrupting, and being uploaded to the RSS feed as broken.
Fixed now.
Jah Bless.
